No mames wey, additionally encountered as no mames guey or no mames güey is a colloquial expression in Mexican Spanish.
The word may well be more or less translated to English as “no means dude”.
“No mames” is a word that can be utilized to specific marvel, pleasure, worry in addition to anger, whilst “wey” or “guey” is some way to refer to an individual (generally male) with out calling out their name, equivalent to the English “dude”.
What is the beginning of?
Whilst the precise beginning of “no mames wey” is debated, it’s most commonly agreed upon by means of Spanish audio system in america that it used to be coined in Mexico.
An early instance of it emerged in a put up on a Spanish language discussion board as early as 1992.
“No mames wey” used to be first outlined on City Dictionary in 2009.
The word, on the other hand began getting standard after Diego Luna taught the expression to Conan O’Brien on his overdue evening display in 2015.
Since then, the word emerged in a lot of contexts online.