Ramen. Sushi. Sake.
Some Eastern phrases are right away recognizable, although you don’t discuss the language in any respect.
Others are nonetheless closely utilized in non-Eastern media however aren’t fairly as simple to perceive. Let’s take a look at the Eastern word “kawaii desu.”
What does “kawaii desu” mean in Eastern?
The word “kawaii desu” （可愛いです） signifies that one thing is lovable. As a result of spoken Eastern normally drops the topic of a sentence, the precise factor described as lovable wishes to be understood from context. It is usually a lovable pet, a lovable area or somebody may also be calling you lovable.
The meaning of 可愛い (kawaii)
The phrase 可愛い (kawaii) is normally translated as “lovable” in English. The phrase can technically mean different issues, corresponding to “treasured” or “blameless” and even “adorable,” however because the phrase “lovable” implies this stuff in English, this can be a smart way to recall to mind the Eastern phrase 可愛い.
In contrast to some Eastern phrases, which is able to most effective be used to refer to particular gadgets or other folks, 可愛い can be utilized to name absolutely anything lovable.
How to write 可愛い (kawaii) in Eastern
There are two major tactics to write the Eastern phrase “kawaii.”
The way in which dictionaries (and this newsletter) write the phrase is with the kanji 可愛い. For the curious, the ones kanji mean “can” (可) and “love” (愛).
In fact, the kanji utilized in Eastern phrases don’t essentially upload up to their meaning. On this case, although, it makes a excellent mnemonic: if you’ll (可) love (愛) one thing, it’s lovable（可愛い）.
Usually, then again, 可愛い isn’t written with kanji in any respect. As an alternative, it’s represented only with hiragana as かわいい. When you’re making an attempt to write this phrase out, then, it’s best to stick to the hiragana and omit in regards to the kanji.
With the web being what it’s, you’ll frequently see this phrase written out in English characters or romaji as “kawaii.”
The meaning of です (desu)
The phrase desu (です) is frequently translated as “is,” however the fact is extra sophisticated than that.
Technically talking, です is a copula, a phrase or word that hyperlinks a topic with one thing describing it. In English, the copula is frequently the phrase “is,” but it surely doesn’t have to be.
There are two tactics to take into accounts this in Eastern. The extra linguistically right kind manner is to view any phrase adopted via です as being hooked up to the topic of the sentence.
If that’s too complicated, you’ll normally get via with treating it because the English phrase “is.”
How to use 可愛いです (kawaii desu) in a sentence
While you put 可愛い and です in combination, you get the Eastern word 可愛いです.
Now that we all know 可愛い method “lovable” and です is connecting the phrase or word it follows to the topic of the sentence, it’s simple to make sense of this word as, “[subject is] lovable.”
However what’s the topic?
In Eastern, the topic of a sentence is frequently dropped. That implies you are going to want to use context to decide what precisely is lovable.
This shouldn’t be too laborious. When you’re taking a look at a pet and somebody breaks out with 「可愛いです！」 they’re most certainly speaking in regards to the pet.
可愛いです may also be used to describe other folks as lovable, together with the speaker or the individual they’re talking to.
It’s worth noting that anybody writing “kawaii desu” in romaji is most certainly a non-Eastern individual and is also speaking about themselves or being overly fanatical about one thing. As a result of this word is not unusual, it’s been picked up online via lovers of Eastern pop culture.
Even supposing the primary two sentences specify the topic of 可愛いです, the 3rd instance makes use of context to make it transparent that the jacket is what’s lovable.
The right kind manner to spell kawaii in English
When you’re going to write 可愛い in English, it’s essential to spell and pronounce it correctly.
There are a number of different Eastern phrases that sound very identical, so a misspelling might be the adaptation between calling somebody lovable and calling them horrifying or introducing your self as somebody whose ultimate name is Kawai.
To be transparent, the right kind manner to spell kawaii is solely because it’s written on this article: with two letter “i”s at the finish.
There are two major tactics to combine up this phrase, described under.
- 怖い (kowai) – This phrase method “horrifying.”
- 河合 (kawai) – This can be a surname.
For pronunciation’s sake, the phrase has 3 distinct sounds: ka, wa and ii
Against this, kowai and kawai are two distinct sounds: ko (or ka) and wai (feels like “why”).
Different ways to say lovable in Eastern
可愛い is some distance and away the commonest phrase for “lovable” in Eastern. There are lots of different choices, although, a number of of which might be slang or dialect.
Listed below are one of the most maximum fascinating.
キュート (kyuuto) is a na-adjective and a right away transliteration of the English phrase “lovable.”
真ん丸 (manmaru) is a noun meaning “totally spherical” or “a great circle.”
Small children, in addition to grown girls who need to sound cutesy, additionally use it to say one thing is lovable. 真ん丸 can be utilized as each a noun and a na-adjective.
This turns out like a peculiar selection, however there’s additionally every other phrase meaning “spherical and lovable,” 円ら (tsubura). It appears, spherical issues are simply naturally lovable.
The phrase めんこい (menkoi) is a dialect phrase for “lovable” utilized in Hokkaido and the Tōhoku area of Japan.
Selection spellings come with めごい (megoi) and めんごい (mengoi).
This slang phrase for “lovable” comes from 良い (yoi), every other studying for the phrase いい (ii, ‘excellent’).
As a result of the top of “kawaii” has the similar “ii” sound, swapping it out for 良い and pronouncing かわ良い (kawayoi) is a type of punny manner of claiming one thing is “lovable and excellent,” or lovable.
Hello fellow !! It’s me, James. I’m the proud proprietor of uggscanadaugg.ca. Languages have at all times been my hobby and I’ve studied Linguistics, Computational Linguistics and Sinology on the College of USA. It’s my utmost excitement to percentage with all of you guys what I learn about languages and linguistics basically.