Once I first determined to take on the query of, “What does saa (さあ) mean in Japanese?” I figured it could be a actually easy process.
The expression “saa” pops up always in actual lifestyles, anime, and tv-dramas, so I figured that I knew precisely what I used to be going to be tackling proper off the bat.
However then I thought of it a bit of and discovered that “saa” can in truth mean a pair of issues. Then I googled into the subject a bit of and realized that it method much more than I believed to start with.
Actually, we’re going to take on 9 other ways you’ll use the easy utterance “sa” in Japanese. However, let’s get started with the obvious one first.
Table of Contents
What does saa (さあ) mean in Japanese?
Generally, saa is used as a particle to specific an statement, and is in most cases utilized by men. When used in this fashion it doesn’t have an specific meaning, however fairly purposes as a type of filler phrase.
Saa: the particle
Saa is a fascinating particle in Japanese, because it doesn’t actually have any specific meaning.
It incessantly will get known as a “filler phrase,” but when I’m being utterly fair I believe that is an unfair means to have a look at this admitedly easy expression.
To me, a filler phrase is “um” or “uh,” which in Japanese are generally translated as ano and eto.
The ones are “true” filler phrases, merely growing house for the individual to suppose of their subsequent phrase, or, at maximum, to point out {that a} idea is coming.
Saa, then again, supplies what I’d imagine meaning, and may even name a type of “meta meaning.”
Whilst the phrase isn’t used best by way of males, it definitely can impart a masculine air to what’s being mentioned.
Because it expresses assertiveness, it provides a plethora of contextual cues and clues, letting the listener know that the speaker is critical, or about to give a command, or goes to invite any person to do one thing, or is offering no different choices.
Additionally, it’s thought to be informal, and so it enforces a selected temper when it’s spoken. It’s under no circumstances impolite, then again, so really feel free to use it with pals
That mentioned, it can be used as filler, nearly as “hmm” in Japanese. On this means it incessantly breaks up sentences.
We’ll best get thus far describing the phrase, although. Let’s read about a handful of sentences to actually get a really feel for issues.
さあ来い！
Saa koi!
Come on!
さあ、始じめよう！
Sā, hajimeyō!
Alright, let’s get began!
私はいくつだと思う？さあ当ててみて。
Watashi wa ikutsu da to omou? Sā atetemite.
How outdated do you suppose I’m? Pass on, take a wager.
さあ、どうかね。
Sā, dō ka ne.
Smartly, let me see.
「田中さんはどこに住んでるの？」「さあ。」
“Tanaka-san wa doko ni sunderu no?” “Sā.”
“The place does Tanaka reside?” “No clue.”
Sa: the nominalizer
This can be a tremendous simple one. When you’ve got an adjective, and need to flip it right into a noun, you best have to do one of two issues, relying on what kind of adjective it’s. If it’s a “na” adjective, simply slap that sa on there and also you’re excellent to pass. If it’s an “i” adjective, substitute the i with sa and also you’re all achieved.
高い > 高さ
takai > takasa
top > peak
大切 > 大切さ
taisetsu > taisetsuna
vital > significance
Sa: the adaptation
Chances are you’ll listen “sa” spoken, however now not in any of the contexts discussed already. On this case, it’s most probably an absolutely other phrase.
Don’t disregard, Japanese has an especially restricted number of discrete phonemes, and so there are a ton of homophones.
The first main homophone we’re going to check out is written in kanji as 差. This phrase is pronounced, as you undoubtedly be expecting, sa, and method “distinction” or “variation.”
It’s a easy noun, and is incessantly use as a suffix. Let’s have a look at two instance sentences.
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Seifuku wa kaikyu-no-sa o torinozokudarouka
Does a uniform do away with magnificence distinction?
でもその差はほんのわずかで、月の見かけの大きさはそれほど変わりません。
Demo sono sa wa honno-wazuka de, tsuki-no-mikake-no-ookisa wa sore-hodo kawarimasen.
On the other hand, the adaptation is slight, and to such an extent the moon’s obvious measurement doesn’t actually exchange.
Sa: the arrow
Every other tremendous easy one (k, those are all going to be beautiful easy). Actually, this one could also be a bit of pointless for the fashionable generation, however in the event you learn the rest that takes position in Ye Olde Japane, then it could be useful.
Whilst nowadays the phrase “arrow” is pronounced ya in Japanese, its archaic shape is in truth sa.
As for kanji, it’s maximum commonplace (in my revel in, and in accordance to Google effects) to see “arrow” written with 矢.
On the other hand, you’ll additionally see it written 箭, relying at the context.
That is one of these easy and evident noun I’m simply going to skip the examples.
<Sa: the Course
In most cases, while you consider the phrase for “left” in Japanese you suppose of hidari. On the other hand, this is in reality the kunyomi, aka the local Japanese pronunciation of the phrase.
The thought for “left” and the attendant kanji, 左, additionally carries an onyomi, a “Chinese language” pronunciation. Are you able to wager what this is? That’s proper: it’s sa.
You’ll generally listen this when it’s section of a phrase together with different kanji. As an example, 左右 is pronounced sayu and method “left and proper.”
Sa: the Slender
When used as a prefix, the kanji 狭 is pronounced sa and method “slender” or “skinny.” This persona and meaning is maximum widely known for its pronunciations that start with se, equivalent to semai, however it is a particular case.
Saasaa: the Repeated
As is so commonplace in Japanese, you’ll additionally infrequently listen the sound sa repeated, to create the phrase saasaa. In contrast to the singular model we began with, this expression is reasonably comfortable and alluring.
It has a sense like, “come come now,” and is incessantly used when handing one thing over to say, “right here you pass.” Let’s have a look at a pair of fast examples.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Sasa, suwatte tsukare kitta ashi o yasumenasai.
Come on, sit down down and leisure your weary legs.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Sasa, hanasu no hayamete ongaku o kikinasai.
Do forestall speaking and concentrate to the tune.
Sa: the Title
Sa can be a name! This segment is solely going to be a handy guide a rough pair of lists.
The first checklist is the fast syllable sa, comprised solely of circle of relatives (aka sur) names. I’ll come with the nature and its tough meaning.
佐
help, assist
左
left
査
examine
沙
sand
崔
cliff
莎
sedge (grassy bush)
The 2nd checklist is of given names that are all two persona compounds and are pronounced with the lengthy syllable, saa.
沙亜
sand + Asia, subsequent in line, -ous
咲亜
blossom + Asia, subsequent in line, -ous
咲逢
blossom + assembly
咲綺
blossom + stunning
紗亜
gossamer + Asia, subsequent in line, -ous
紗愛
gossamer + love
紗空
gossamer + sky
早亜
early, speedy + Asia, subsequent in line, -ous
“I’ve lived in Japan on-and-off for the ultimate 5 years, travelling to (nearly) each nook of the Land of the Emerging solar. I’ve deepened my love of the language with giant hauls from Sapporo guide shops, by way of chatting in Shinjuku espresso stores, consuming in Osaka “snack bars,” exploring far-off Okinawan islands, and hitching rides with clergymen in Aomori. Japanese is a large and deep language, and I’m all the time keen to dive in deeper.”
